👉 解説

Head over heels
「すっかり夢中になって」「首ったけになって」という意味。恋愛でよく使われ、「まっさかさま」になるくらい相手に惚れているイメージ。

🗣️ 会話例

A: Did you see how he looks at her?
B: He’s head over heels in love.
A: 彼が彼女を見つめる様子、見た？
B: すっかり彼女に惚れ込んでるね。

A: You’re smiling a lot lately. What’s up?
B: I’m head over heels for someone I met at the cafe.
A: 最近よく笑ってるね。どうしたの？
B: カフェで出会った人にすっかり惚れ込んじゃってるんだ。

📖 例文

He fell head over heels for her the moment they met.
彼は出会った瞬間から彼女に首ったけになった。

She’s head over heels in love with the new band’s music.
彼女はその新しいバンドの音楽にすっかり夢中だ。

I’m head over heels, I’ve never felt this way before.
すっかり夢中になってるよ、こんな気持ちは初めてだ。