👉 解説

Up in the air
「未定である」「どうなるかわからない状態である」という意味です。決定が宙に浮いており、はっきりしていない状況を表します。

🗣️ 会話例

A: Have you decided on your vacation plans?
B: Not yet, everything is still up in the air.
A: 休暇の予定は決まった？
B: まだ、全部未定なんだ。

A: Will they hire more staff this month?
B: It’s up in the air. The manager hasn’t decided yet.
A: 今月新しいスタッフを雇うのかな？
B: まだわからないよ。マネージャーが決めてないから。

📖 例文

Our weekend plans are up in the air because of the weather.
天候のせいで週末の予定はまだ流動的だ。

The company’s budget for next year is still up in the air.
来年の会社の予算はまだ決まっていない。

Everything felt up in the air after the leader resigned.
リーダーが辞任した後、全てが不確定な状態に感じられた。