👉 解説

Twist someone’s arm
「（人に）無理にやらせる」「強要する」「説得して折れさせる」という意味。

🗣️ 会話例

A: I don’t want to go to the party.
B: Come on, let me twist your arm. It’ll be fun!
A: パーティー行きたくないな。
B: まあ、無理にでも誘わせてよ。楽しいってば！

A: He wouldn’t agree at first, but I twisted his arm.
B: So he finally joined the project?
A: 最初は彼、同意しなかったけど、強引に説得したんだ。
B: それで最終的にはプロジェクトに参加したの？

📖 例文

I had to twist his arm to get him to help me move.
引っ越しを手伝ってもらうために、彼を強引に説得した。

She twisted my arm until I agreed to join the event.
彼女は私がイベントに参加するまでしつこく説得した。

They twisted his arm to make him sign the contract.
契約書にサインするよう、彼を無理やり説得した。