👉 解説

all talk
「all talk」は「口ばっかりで行動が伴わない人」という意味です。言うだけ言って何もしない人を皮肉る表現です。

🗣️ 会話例

A: He says he’ll change.
B: He’s all talk.
A: 彼、変わるって言ってるよ。
B: あの人は口だけだよ。

A: She promised to help.
B: Probably all talk.
A: 彼女、手伝うって言ってたけど？
B: 多分、口だけでしょ。

📖 例文

He’s all talk and no action.
彼は口先だけで、行動が伴わない。

They said they’d donate, but it was all talk.
寄付すると言っていたが、口だけだった。

Don’t be all talk—do something.
言うだけじゃなくて、実行しなよ。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 06より

These guys are all talk.
口先だけだ。

＊FBIやロス市警はディープステートの手先だ、俺たちはお前らを見てるからな、という動画を見たBOSCHの一言