👉 解説

cooped up
「cooped up」は「閉じ込められている」「狭いところにずっといる」という意味です。窮屈で外に出たくなるような気持ちを表します。

🗣️ 会話例

A: How was quarantine?
B: I felt so cooped up.
A: 隔離期間どうだった？
B: ずっと閉じこもってて苦しかったよ。

A: Let’s go out.
B: Yeah, I’ve been cooped up all day.
A: 外に出ようよ。
B: 一日中家にこもってたからちょうどよかった。

📖 例文

I’ve been cooped up in this room all week.
今週ずっとこの部屋に閉じこもってた。

The kids felt cooped up during the storm.
嵐の間、子供たちは家の中で退屈していた。

Don’t keep the dog cooped up for too long.
犬をあまり長く閉じ込めておかないでね。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 02より

Uh, I’m cooped up in the classroom all week,
平日はずっと教室だから、

＊自転車で通勤しているのは、外に出られる機会を作りたくて、と説明して