🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 10より

Cost me an arm and a leg, but it’s gonna be completely worth it.
高いがその価値はある

＊試合観戦の良い席が取れたと雑談で話して

Cost an arm and a leg
ものすごく高い
たいへんお金がかかる
高くつく

That car must have cost an arm and a leg.
その車は相当高かったに違いない。

I’d love to buy that dress, but it costs an arm and a leg.
あのドレスを買いたいけど、すごく高いのよ。