🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 10より

I’ll give you the tape you want on one condition.
録音を渡すが、条件がある

＊チャンドラーから依頼されていた音源を差し出す代わりに、市警を改革させて欲しいと願い出て

on one condition
１つだけ条件がある

You can go to the party, on one condition – that you’re home by midnight.
パーティーには行っていいよ。ただし一つ条件がある―午前0時までに家に帰ること。

I’ll forgive you, but on one condition: you must apologize to her.
許してあげる。ただし一つ条件がある：彼女に謝らないといけない。