👉 解説

Cut me loose
「解放して」「自由にさせて」という意味のカジュアルな表現で、人間関係や職場環境などでの束縛から離れたいという気持ちを表します。状況によっては「縁を切る」「辞めさせる」という意味にもなります。

🗣️ 会話例

A: I can’t do this anymore.
B: Then cut me loose.
A: もうこれ以上無理だよ。
B: じゃあ、私を解放してよ。

A: They finally cut me loose from the contract.
B: Must feel great.
A: ようやく契約から解放されたよ。
B: それは気持ちいいだろうね。

📖 例文

I told them to cut me loose if they didn’t trust me.
信じられないなら、もう自由にしてって言ったんだ。

She finally cut him loose after months of drama.
何ヶ月ものいざこざの末、彼女は彼と縁を切った。

He cut me loose from the project yesterday.
彼は昨日、私をそのプロジェクトから外した。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 04より

Cut me loose and go run with the pack.
同族と楽しんで。

＊ドレス選びにうきうきしているルームメイトに、私は別の用事があるのでと告げて