🎞️Wednesday Season 1 Episode 04より
Cut me loose and go run with the pack.
同族と楽しんで。
＊ドレス選びにうきうきしているルームメイトに、私は別の用事があるのでと告げて
Cut me loose
切り離す
自由の身になる
〜と関係を切る
逃れる
（何かから解放されて）思いっ切り楽しむ
go run with the pack
〔周囲に〕順応/同調する
She felt trapped in her job and wanted to be cut loose.
彼女は仕事に縛られていると感じ、解放されたいと思っていた。
I’m tired of being micromanaged. Cut me loose, please.
細かい管理にうんざりしている。私を自由にしてください。