👉 解説

deep pockets
「deep pockets」は「資金が豊富」「お金持ち」「支払い能力が高い」という意味の表現です。個人だけでなく、企業や組織に対しても使われます。

🗣️ 会話例

A: How can they afford so many ads?
B: They’ve got deep pockets.
A: あんなに広告出せるの、すごいよね。
B: あそこは資金が潤沢だからね。

A: He bought a yacht last week.
B: Must have deep pockets.
A: 先週ヨット買ったんだって。
B: きっとお金持ちだね。

📖 例文

The company has deep pockets and can survive a downturn.
その会社は資金力があるから景気悪化にも耐えられる。

You need deep pockets to run for president.
大統領選に出るには相当な資金が必要だ。

She married a man with deep pockets.
彼女は裕福な男性と結婚した。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 03より

Civil rights for scumbags with deep pockets.
金持ちのクズに人権を。

＊メキシコマフィアの弁護をしたというチャンドラーに皮肉を投げかけて