👉 解説

get the wrong idea
「get the wrong idea」は、「誤解する」「勘違いする」という意味で、人の意図や状況を違った風に受け取ることを表します。

🗣️ 会話例

A: Are you flirting with him?
B: No! Don’t get the wrong idea.
A: 彼に気があるの？
B: 違うよ！誤解しないで。

A: You skipped lunch with us.
B: Don’t get the wrong idea—I was just busy.
A: 君、ランチ来なかったね。
B: 誤解しないで、ただ忙しかっただけだよ。

📖 例文

She got the wrong idea and thought we were dating.
彼女は勘違いして、僕たちが付き合ってると思った。

I didn’t mean that—don’t get the wrong idea.
そんなつもりじゃなかったよ。誤解しないで。

People might get the wrong idea if they see us together.
一緒にいると、周りに誤解されるかもしれない。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 07より

I don’t want people to get the wrong idea.
誤解されたくないの。

＊他の同行者に勘違いされたくないと伝えて