👉 解説

I couldn’t agree more.
「I couldn’t agree more」は、「全く同感」「完全に同意する」という意味の強い肯定表現です。誰かの意見に100%同意するときに使います。

🗣️ 会話例

A: Honesty is the best policy.
B: I couldn’t agree more.
A: 正直が一番だよね。
B: 本当にその通りだと思う。

A: This movie was incredible!
B: I couldn’t agree more.
A: この映画、最高だったね！
B: 完全に同感！

📖 例文

I couldn’t agree more with your point.
君の意見に完全に賛成だ。

She said we need change, and I couldn’t agree more.
変化が必要だという彼女の言葉に、まったく同感。

That was a great idea—I couldn’t agree more.
すばらしいアイデアだったね。本当にそう思う。

🎞️BOSCH Season 2 Episode 10より

I couldn’t agree with you more.
私もそう思う。

＊被疑者と弁護人のキャラが良く似ているなとBOSCHに皮肉られたのに応えて