👉 解説

in the middle of something
「in the middle of something」は、「今ちょっと手が離せない」「何かに集中している最中」という意味で、話しかけられたときなどに丁寧に断る時に使います。

🗣️ 会話例

A: Got a minute?
B: Sorry, I’m in the middle of something.
A: ちょっといい？
B: ごめん、今ちょっと手が離せないんだ。

A: Can you help me?
B: I’m in the middle of something, but I’ll be there soon.
A: 手伝ってくれる？
B: 今やってることがあるけど、すぐ行くよ。

📖 例文

She was in the middle of something important.
彼女は大事な作業中だった。

Don’t interrupt—he’s in the middle of something.
邪魔しないで。彼は今集中してるから。

I’m in the middle of something—can we talk later?
今作業中だから、あとで話せる？

🎞️BOSCH Season 5 Episode 01より

We’re in the middle of something.
今取り込み中でちょっと。。。

＊パパはどこなの？と尋ねるマディに答えるエドガー