👉 解説

keep one’s eye on
「注意を払う」「見守る」という意味の表現で、人・物・状況などを監視したり、注目したりする時に使います。良い意味でも悪い意味でも使える汎用性の高いフレーズです。

🗣️ 会話例

A: Can you keep your eye on my bag?
B: Sure, go ahead.
A: バッグ見ててもらえる？
B: いいよ、行っておいで。

A: We need to keep an eye on that client.
B: He’s unpredictable.
A: あのクライアントには注意が必要だ。
B: 彼、読めないからね。

📖 例文

Keep your eye on the road while driving.
運転中は道路から目を離さないように。

We’re keeping our eye on the competition.
競合他社を注意深く見ています。

Parents should keep an eye on their kids online.
親は子どものネット利用を見守るべきだ。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より

I’m gonna keep my eye on you.
見張ってやる。

＊少年たちをやっつけたウェンズデーに対して保安官が宣言して