👉 解説

kudos
「称賛」「賞賛」「おめでとう」といった意味で使われる表現です。特に努力や成果に対して「よくやったね」「素晴らしい」と評価する時に用いられます。フォーマルでもカジュアルでも使える便利な一語です。

🗣️ 会話例

A: I finished the marathon!
B: Kudos to you!
A: マラソン完走したよ!
B: すごいじゃん、おめでとう!

A: The presentation went really well.
B: Kudos, that’s not easy.
A: プレゼンうまくいったよ。
B: すごい、それは簡単なことじゃないよ。

📖 例文

Kudos to everyone who helped make this happen.
これを実現させたみんなに称賛を送ります。

He deserves kudos for his leadership.
彼のリーダーシップには称賛に値する。

Kudos, that was a fantastic speech!
お見事!素晴らしいスピーチだったよ!

🎞️Wednesday Season 1 Episode 06より

Can I at least get some kudos for pulling one over on you?
だませたのは褒めてよ。

*サプライズパーティーに加担したハンドに不機嫌なウェンズデーに向かって