👉 解説

no strings
「no strings（attached）」は、「条件なし」「束縛なし」という意味です。「no strings attached」で「見返りなしに」「完全に自由に」という表現になります。

🗣️ 会話例

A: Is this really free?
B: Yup, no strings attached.
A: これ本当に無料なの？
B: うん、完全にタダだよ。

A: He gave me a loan—no strings.
B: That’s rare.
A: 彼、貸してくれたんだよ。条件なしで。
B: 珍しい人だね。

📖 例文

She offered to help, no strings attached.
彼女は条件なしで手伝いを申し出てくれた。

This is a no-strings deal.
これは条件なしの取引だよ。

He gave me the car with no strings.
彼はその車を無条件でくれた。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 01より

Couple hours out of your day. Ten K free and clear, no strings.
たった数時間で１万ドルだぞ、制限も条件もない。

＊話を聞くだけで１万ドル貰える、という仕事を持ち掛けて