👉 解説

on one condition
「on one condition」は、「1つだけ条件があるなら」という意味で、交渉や頼みごとの場面で、自分の条件を提示する際に使います。

🗣️ 会話例

A: Can I borrow your car?
B: On one condition—you fill up the tank.
A: 車貸してくれる？
B: 一つだけ条件がある。ガソリン満タンにしてね。

A: I’ll come to the party.
B: On one condition?
A: パーティ行くよ。
B: 条件付き？

📖 例文

I’ll help you on one condition: no lying.
手伝うけど、条件は嘘をつかないこと。

You can stay here on one condition.
条件付きでここにいてもいいよ。

On one condition, I’ll give you another chance.
一つだけ条件があるなら、もう一度チャンスをあげる。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 10より

I’ll give you the tape you want on one condition.
録音を渡すが、条件がある

＊チャンドラーから依頼されていた音源を差し出す代わりに、市警を改革させて欲しいと願い出て