👉 解説

Potato, potahto
このフレーズは「言い方の違いだけ」「結局同じこと」という意味で使われます。語源は「ポテトの発音の違い（アメリカ英語 vs イギリス英語）」ですが、実際には「そんなの大した違いじゃない」という意味合いで使われます。

🗣️ 会話例

A: Is it a couch or a sofa?
B: Potato, potahto.
A: 「カウチ」って言う？それとも「ソファ」？
B: 同じだよ、どうでもいい。

A: Should we call it a retreat or an offsite?
B: Potato, potahto.
A: リトリートって呼ぶ？それともオフサイト？
B: どっちでもいいよ。

📖 例文

Call it what you want—potato, potahto.
呼び方は何でもいいよ。結局同じ。

They’re basically the same—potato, potahto.
基本的には一緒だよ。言い方が違うだけ。

Arguing over details? Potato, potahto.
細かいことで争うなって。どっちでも同じさ。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より

Potato, po-tah-to.
目クソ鼻クソね。

＊服装が狂信者みたいね、と言うウェンズデーに、巡礼者だと言い返す少年たちにさらに言い返して