👉 解説

put two and two together
「put two and two together」は、「事実から推測する」「状況を理解する」という意味です。複数の情報を結びつけて意味を導き出すときに使います。

🗣️ 会話例

A: How did you know we were dating?
B: I put two and two together.
A: どうして私たちが付き合ってるってわかったの？
B: いろいろなヒントから分かったんだよ。

A: Did you figure out who did it?
B: Yep, just put two and two together.
A: 誰がやったか分かったの？
B: ああ、つなぎ合わせたら見えてきた。

📖 例文

I put two and two together and realized she was lying.
状況を照らし合わせて、彼女が嘘をついていたと分かった。

He didn’t tell me, but I put two and two together.
彼は言わなかったけど、状況から察した。

When I saw the clues, I put two and two together.
手がかりを見て、すべてがつながった。

🎞️BOSCH Season 3 Episode 06より

I put 2 and 2 together. – And got 7.
あれこれ考え合わせてみると。- だがハズレだ。

＊BOSCHに関わる噂話をつなぎ合わせてみたんだが？に食い気味に反論したジェリー