👉 解説

sweeten the pot
「（条件を）よくする」「さらに魅力的にする」という意味です。交渉や勧誘の場面で、相手を動かすために報酬やメリットを追加することを指します。

🗣️ 会話例

A: Still not interested?
B: Sweeten the pot and maybe.
A: まだ興味ないの？
B: 条件をよくすれば、考えるかも。

A: I’ll give you $50.
B: Sweeten the pot.
A: 50ドルでどう？
B: もっと魅力的にして。

📖 例文

They sweetened the pot by offering free delivery.
無料配送を加えて、条件を良くした。

She sweetened the pot with extra vacation days.
追加の休暇を提案して魅力をアップした。

To get him on board, they sweetened the pot.
彼を巻き込むために、条件を上乗せした。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より

I’ll sweeten the pot.
上乗せよ。

＊退勤は１時間後だと言うタイラーを買収し、今すぐ仕事を上がらせようとして