👉 解説

take a stab at
「ちょっと挑戦してみる」「試しにやってみる」という意味のカジュアルな表現です。確信はないけれど、やってみようとする軽い姿勢を表します。

🗣️ 会話例

A: Can you solve this puzzle?
B: I’ll take a stab at it.
A: このパズル解ける？
B: 試してみるよ。

A: Ever tried cooking Indian food?
B: I might take a stab at it this weekend.
A: インド料理作ったことある？
B: 今週末に挑戦してみようかな。

📖 例文

Let me take a stab at guessing the answer.
答えを推測してみるよ。

I’ll take a stab at writing the intro.
序文を書くのに挑戦してみるね。

He took a stab at stand-up comedy.
彼はスタンダップコメディに挑戦した。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 02より

Want to take a stab at being social?
人付き合いに挑戦しようよ？

＊レースに使うカヌーのペイントを皆と一緒にやらないかと誘って