👉 解説

The proof is in the pudding
「The proof is in the pudding」は、「結果を見ればわかる」「試してみて初めてその良さが分かる」という意味のことわざです。行動や結果がその真価を示すということです。

🗣️ 会話例

A: Do you think your plan will work?
B: The proof is in the pudding.
A: その計画うまくいくと思う？
B: 結果を見れば分かるよ。

A: I’m not sure about this software.
B: Try it. The proof is in the pudding.
A: このソフト、大丈夫かな…。
B: 試してみなって。使えば分かるよ。

📖 例文

You say it’s better, but the proof is in the pudding.
君は良くなったって言うけど、実際使ってみないとね。

We’ll see how it performs—the proof is in the pudding.
実際の動きで判断しよう。

The proof is in the pudding when it comes to diets.
ダイエットは結果を見れば分かる。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 09より

The proof is in the pudding. Did you bring the affidavit?
論より証拠。宣誓供述書は？

＊遺産が会社に行くのは絶対に阻止してみせると言うチャンドラーにクギを刺して