👉 解説

wide open
「wide open」は、「完全に開いている」「誰にでもチャンスがある」「何も制限がない」などの意味で使われます。状況によって物理的な意味にも比喩的な意味にもなります。

🗣️ 会話例

A: Is the door supposed to be wide open?
B: Oops, I forgot to close it.
A: ドア全開になってるけど？
B: あ、閉めるの忘れてた。

A: Who’s going to win the election?
B: It’s still wide open.
A: 選挙、誰が勝ちそう？
B: まだ全然わからないよ。

📖 例文

The window was wide open all night.
窓が一晩中開けっ放しだった。

The competition is wide open this year.
今年のコンテストは誰が勝つか予測不能だ。

She kept her mind wide open to new ideas.
彼女は新しいアイデアに対して常に柔軟だった。

🎞️BOSCH Season 1 Episode 09より

For you, my morning’s wide open.
必要なら時間をつくる。

＊今時間はあるか？と尋ねるBOSCHに応えて

🎞️BOSCH Season 7 Episode 03より

There’s two, maybe three slots, wide open.
（ポジションの空きは）２～３人でまだ未定だ。

＊異動先のポジションの埋まり具合の状況を伝えて