👉 解説

step up one’s game
「step up one’s game」は、「もっと頑張る」「レベルアップする」「パフォーマンスを上げる」という意味で、自分を高めようとする意志を表します。

★ちなみに本サイトの副題も、”Step Up Your Game”としております!!

🗣️ 会話例

A: You’ve been doing great.
B: Thanks—I had to step up my game.
A: 最近、すごく頑張ってるね。
B: ありがとう、もっと力を入れようと思ってね。

A: The competition is tough.
B: Time to step up my game.
A: 競争が激しいね。
B: 俺も本気出さなきゃ。

📖 例文

He stepped up his game after the feedback.
フィードバックを受けて、彼はパフォーマンスを上げた。

You need to step up your game to stay in the lead.
リードを保つには、もっと努力が必要だ。

After seeing her rival, she decided to step up her game.
ライバルを見て、彼女はもっと頑張ろうと決意した。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 01より

Stepping up my game.
頑張ったから。

＊帰ってくる家を間違えたかとボッシュが思うほど力作の料理を用意したマディが自慢して