👉 解説

is my middle name
「X is my middle name」は「私はXの象徴だ」「私はXそのものだ」という意味で、誇らしげに自分の特性や得意なことを強調する時に使います。

🗣️ 会話例

A: You’re so organized!
B: Organization is my middle name.
A: 君って本当に整理整頓が得意だね！
B: 整理整頓は俺の得意分野だから！

A: You’re always on time.
B: Punctuality is my middle name.
A: 君っていつも時間守るよね。
B: 時間厳守は僕のモットーさ。

📖 例文

Efficiency is my middle name.
効率的にやるのが私の信条です。

Trouble is his middle name.
彼は本当にトラブルメーカーだ。

Kindness is her middle name.
彼女は本当に優しい人だ。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 05より

It’s my middle name.
大得意だ。

＊Can you do compliance? 従順になれる？と聞かれて