👉 解説

educated guess
「educated guess」は、「経験や知識に基づいた推測」という意味です。根拠がない完全な当てずっぽうではなく、それなりに理由がある予測を表します。

🗣️ 会話例

A: What’s the answer?
B: I’m not sure, but here’s my educated guess.
A: 答えわかる？
B: 正確にはわからないけど、予測してみるね。

A: Do you think they’ll cancel the event?
B: My educated guess is yes.
A: イベント中止になると思う？
B: たぶんそうなるだろうな。

📖 例文

She made an educated guess based on the data.
彼女はデータに基づいて予測した。

My educated guess is that he’ll be late.
彼は遅れると予想している。

Even an educated guess can be wrong sometimes.
根拠ある推測でも間違うことはある。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 03より

Educated guess.
経験値で。

＊若くして死んだ可能性もある、だなんてどうしてそう思うんだと尋ねられて