👉 解説

fly under the radar
「fly under the radar」は、「目立たないようにする」「注目を避ける」という意味の表現です。好奇の目や干渉を避けたいときに使います。

🗣️ 会話例

A: How did he avoid getting caught?
B: He flew under the radar.
A: どうやってバレなかったの？
B: 目立たないようにしてたんだよ。

A: You’re quiet lately.
B: Trying to fly under the radar.
A: 最近静かだね。
B: 目立たないようにしてるのさ。

📖 例文

She likes to fly under the radar at work.
彼女は職場で目立たないようにしている。

The scandal flew under the radar for months.
そのスキャンダルは何ヶ月も気づかれなかった。

I prefer to fly under the radar and avoid drama.
目立たずに静かに過ごす方が好きだ。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 03より

We’ve been able to fly under the radar because we haven’t been greedy.
見つかってないのは控えめだからだ。

＊急に増産すると目立ちすぎると説明して