👉 解説

off-the-charts
「off-the-charts」は、「異常に高い」「並外れている」という意味で、数値やレベルが基準を大きく超えていることを表します。ポジティブにもネガティブにも使われます。

🗣️ 会話例

A: His energy is off-the-charts.
B: Yeah, it’s unbelievable.
A: 彼のエネルギー、すごすぎるよね。
B: 本当に信じられないくらいだね。

A: How spicy is this?
B: Off-the-charts. Be careful.
A: この料理、どれくらい辛いの？
B: 激辛。気をつけて。

📖 例文

Her test scores were off-the-charts.
彼女のテストの点はずば抜けていた。

The heat today is off-the-charts.
今日は異常な暑さだ。

Sales were off-the-charts last quarter.
先期の売上は記録的だった。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 05より

It’s off-the-charts dangerous.
とんでもなく危険だ。

＊パイプラインが稼働中に中抜きするのはすぐバレれて危険だとコメントして