👉 解説

keep tabs on
「見張る」「監視する」「注意深く観察する」という意味の表現です。子どもや部下、進捗状況などをチェックし続けるときに使います。

🗣️ 会話例

A: Are you keeping tabs on the budget?
B: Of course, every penny.
A: 予算の管理ちゃんとしてる？
B: もちろん、一円たりとも見逃してないよ。

A: She keeps tabs on her kids with GPS.
B: Smart move.
A: 彼女、子どもをGPSで見守ってるんだって。
B: 賢いやり方だね。

📖 例文

I keep tabs on my spending with an app.
アプリで支出を管理してるよ。

The manager keeps tabs on our hours.
マネージャーが勤務時間をチェックしている。

Parents often keep tabs on their children online.
親はよく子どものネット活動を見守っている。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 02より

Weems is clearly trying to keep tabs on me.
私は校長に目を付けられた。
（Weemsは校長の名前）

＊退学になった生徒を追いかけたいが、自分は無理だとハンドに話しかけて