👉 解説

next to
この表現は基本的に「〜の隣に」「〜のすぐ近くに」という意味ですが、抽象的な文脈では「ほとんど〜ない」（＝next to nothing）や「〜に比べれば取るに足らない」といった意味にもなります。使い方によって意味が大きく異なるため注意が必要です。

🗣️ 会話例

A: I earned next to nothing this month.
B: That bad, huh?
A: 今月はほとんど稼げなかったよ。
B: そんなにひどかったの？

A: How much experience does he have with coding?
B: Next to none. He just started last week.
A: 彼、プログラミングの経験どれくらいあるの？
B: ほとんどゼロだよ。先週始めたばかりだから。

📖 例文

That costs next to nothing.
それはほとんどお金がかからない。

She had next to no sleep before the exam.
試験前はほとんど眠れなかった。

Our budget is next to nothing right now.
今、うちの予算はほぼゼロだよ。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 04より

I know the chances of her asking me are next to zero.
一緒に行ける可能性は低いと知ってるよ。

＊そんなことをしても無駄だと言いたそうなウェンズデーに向かって