👉 解説

same old
「相変わらず」「いつも通り」という意味の口語表現です。主に返事として使われ、「特に変わりないよ」「前と同じ」というニュアンスがあります。ポジティブにもネガティブにも使えます。

🗣️ 会話例

A: How’s life?
B: Same old.
A: 元気？
B: 相変わらずだよ。

A: How’s work going?
B: Same old stress, same old deadlines.
A: 仕事どう？
B: いつものストレス、いつもの締切さ。

📖 例文

Nothing new, just the same old routine.
新しいことはない、ただのいつもの日課さ。

We met again and talked about the same old things.
また会って、いつもの話をしたよ。

Same old excuses won’t work this time.
いつもの言い訳じゃ今回は通用しないよ。

🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 04より

The same old Bosch.
相変わらず。

＊引退したにも関わらず、相変わらず上から目線で話してくるBOSCHを揶揄して