🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 04より

I may have laid it on a little thick.
誇張したかも。

＊強盗犯の捜査の件でマディを褒めていたことを、マディ本人の前で明かされて

lay it on thick
大げさに言う
誇張する
やたらに褒める

He laid it on thick about his role in the project, but I knew he barely contributed.
彼はプロジェクトでの役割について大げさに言っていたが、ほとんど貢献していないことを私は知っていた。

The advertisement laid it on thick about the benefits of the product, but it was just average.
広告は製品の利点について大げさに言っていたが、それはただの平均的なものだった。