解説

Call it quits
「（仕事や関係を）終わりにする」「やめる」という意味。やっていることを打ち切って「もうやめよう」と決断することを指します。

スキット

A: This project is going nowhere.
B: Let’s call it quits and try a different approach.
A: このプロジェクトは進展しないね。
B: もうやめて別のアプローチを試そうよ。

A: They’re arguing non-stop.
B: Maybe they should call it quits and break up.
A: 彼ら、ずっと口論してる。
B: もう関係を清算して別れた方がいいかもね。

例文

After years of struggling, he decided to call it quits and start a new career.
何年も苦労した末に、彼はその道をあきらめて新しい職業に就くことを決めた。

We’ve worked all day; let’s call it quits and relax now.
一日中働いたから、もう切り上げて休もう。

They tried to fix their relationship but finally called it quits.
二人は関係修復を試みたが、ついに諦めた。