👉 解説
forge a relationship
「forge a relationship」は「関係を築く」という意味ですが、特に「努力して」「徐々に」信頼やつながりを作っていくニュアンスがあります。””forge”” はもともと「鍛える」ことを意味する動詞です。
🗣️ 会話例
A: How did you manage to forge such a strong relationship with the client?
B: It took time, trust, and a lot of coffee meetings.
A: どうやってあんなにクライアントと信頼関係を築けたの？
B: 時間と信頼、それにコーヒーミーティングが鍵だったよ。
A: We need to forge a relationship with local businesses.
B: Agreed. That’ll help us grow in the community.
A: 地元企業と関係を築く必要があるね。
B: 同感。それが地域での成長につながるよ。
📖 例文
The teacher worked hard to forge a relationship with her students.
その先生は生徒と信頼関係を築くために努力した。
We’re trying to forge a relationship with our new partners in Asia.
アジアの新しいパートナーと関係構築を進めています。
It takes effort to forge a relationship built on mutual respect.
相互尊重に基づいた関係を築くには努力が必要です。
🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より
I hope we can forge a relationship based on trust and mutual respect.
私は信頼と敬意に基づく関係を築きたい。
＊ひたすら敵対的なウェンズデーに優しく語りかけて