👉 解説

on one’s mind
「on one’s mind」は、「気になっている」「考え続けている」という意味で、悩みや関心事が心に引っかかっている様子を表します。

🗣️ 会話例

A: You seem distracted.
B: I’ve got something on my mind.
A: なんだか上の空だね。
B: ちょっと気になることがあってさ。

A: What’s on your mind?
B: Just work stuff.
A: 何を考えてるの？
B: 仕事のことさ。

📖 例文

She has been on my mind all day.
彼女のことが一日中頭から離れない。

There’s something on his mind lately.
最近、彼には何か気になることがあるみたいだ。

What’s on your mind? You can tell me.
何か悩んでるの？話していいんだよ。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 02より

So what’s really on your mind?
本当の要件は？

＊何か言いたそうなマンクに尋ねて

🎞️BOSCH Season 5 Episode 06より

What’s on your mind, Detective?
何を考えてる？

＊何か遠回しに質問してきているようなBOSCHに向かって”

?️BOSCH Season 5 Episode 06より

What’s on your mind, Detective?
何を考えてる？

＊何か遠回しに質問してきているようなBOSCHに向かって