👉 解説

out of luck
「運が悪い」「ついてない」という意味です。期待していたものが得られなかったときや、望んでいた状況が叶わなかったときに使います。カジュアルで少し残念なニュアンスがあります。

🗣️ 会話例

A: Do you have any tickets left?
B: Sorry, you’re out of luck.
A: チケットまだ残ってる？
B: ごめん、もう売り切れ。

A: I wanted to try that cafe.
B: It’s closed. You’re out of luck today.
A: あのカフェ行きたかったのに。
B: 今日は運が悪かったね、閉まってたよ。

📖 例文

You’re out of luck—we just sold the last one.
運が悪かったね。今ちょうど最後の一つが売れたよ。

She was out of luck and missed the flight.
彼女は運が悪くて飛行機に乗り遅れた。

If you didn’t book early, you’re out of luck.
早く予約してなかったら、もう無理だよ。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より

Then you’re out of luck.
じゃあ無理だな。

＊街にタクシーは無いし、スマホが無いならUberも呼べず、残念ながらどうしようもないと告げて