👉 解説

Over the moon
「大喜びして」「有頂天になって」という意味。月を飛び越えるほど嬉しい気持ちを表します。

🗣️ 会話例

A: I got accepted into my dream school!
B: That’s wonderful! You must be over the moon.
A: 夢の学校に合格したんだ！
B: すごい！ 有頂天だろうね。

A: I got a promotion and a raise.
B: No wonder you’re over the moon today.
A: 昇進して給料も上がったんだ。
B: それで今日あんなに嬉しそうだったんだね。

📖 例文

She was over the moon when she received the award.
彼女は賞を受け取って有頂天だった。

I’m over the moon about my new apartment.
新しいアパートに大喜びだよ。

They were over the moon after hearing the good news.
その良い知らせを聞いて、彼らは大喜びした。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 01より

Danielle is over the moon.
娘（ダニエル）が喜んでた。

＊娘の依頼を無事にやってくれたBOSCHに父親が感謝を伝えて