👉 解説

put in a good word
「put in a good word」は、「（誰かのために）推薦する」「良い評価を伝える」という意味です。人をサポートするために第三者に好印象を伝える時に使います。

🗣️ 会話例

A: Can you talk to your boss for me?
B: Sure, I’ll put in a good word.
A: 君の上司に推薦してくれない？
B: もちろん、うまく伝えておくよ。

A: Did you help him get the job?
B: I just put in a good word.
A: 彼の就職、君が手助けしたの？
B: ちょっと口添えしただけだよ。

📖 例文

I’ll put in a good word for you at the interview.
面接で君のことをよく言っておくよ。

She put in a good word with the manager.
彼女はマネージャーに推薦してくれた。

Thanks for putting in a good word!
推薦してくれてありがとう！

🎞️BOSCH Season 5 Episode 09より

She asked me to put in a good word.
彼女から口添えを頼まれた。

＊彼女と昔、何があったのか教えてくれと頼まれて