👉 解説

turn heads
「（人の）注目を集める」「振り向かせる」という意味で、特に魅力的な外見や奇抜な行動が理由で使われます。視線を引く存在感を表す、やや誉め言葉的な表現です。

🗣️ 会話例

A: That dress turned heads at the party.
B: I bet! It was stunning.
A: あのドレス、パーティーで注目の的だったよ。
B: だろうね！すごく素敵だったもん。

A: He turned heads when he walked in.
B: Yeah, he’s got presence.
A: 彼、入ってきた瞬間みんな見てたよ。
B: うん、存在感あるよね。

📖 例文

Her entrance turned every head in the room.
彼女が入ってきた時、部屋中の注目を集めた。

That car will definitely turn heads.
あの車、絶対みんな振り返るよ。

He’s used to turning heads wherever he goes.
彼はどこへ行っても注目されるのに慣れている。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 04より

That dress will certainly turn some heads.
素敵なドレスね。

＊街角でドレスを見つめるウェンズデーにセラピストが声を掛けて