👉 解説

under the microscope
「under the microscope」は、「綿密に調査されている」「注視されている」という意味で、行動や結果が厳しくチェックされている状況を表します。

🗣️ 会話例

A: I feel like everyone’s watching me.
B: You’re under the microscope.
A: なんか皆が私を見てる気がする。
B: 君、今注目されてるからね。

A: The report needs to be perfect.
B: It’s going under the microscope.
A: このレポート、完璧じゃないと。
B: 徹底的にチェックされるからね。

📖 例文

The team’s performance is under the microscope.
チームの成果は厳しく見られている。

He felt under the microscope during the review.
レビュー中、彼は監視されているように感じた。

Everything we do is under the microscope now.
今は何をするにも注目されている。

🎞️BOSCH Season 3 Episode 08より

I’m a little under the microscope right now.
俺は目を付けられている。

＊今騒ぐのはマズイと説明して