👉 解説

food for thought
「food for thought」は「考えさせられること」「思考の材料」という意味です。新しい視点や、深く考えるきっかけになる情報・意見などに対して使われます。

🗣️ 会話例

A: That article really made me think.
B: Yeah, definitely food for thought.
A: あの記事、すごく考えさせられたよ。
B: 本当に、思考の材料になったね。

A: Her speech was inspiring.
B: A lot of food for thought there.
A: 彼女のスピーチ、感動したね。
B: 考えることがたくさんあったよ。

📖 例文

The book gave me a lot of food for thought.
その本には考えさせられる内容が多かった。

That question was real food for thought.
あの質問は本当に深く考えさせられた。

His feedback offered some serious food for thought.
彼のフィードバックには深い示唆があった。

🎞️BOSCH Season 4 Episode 07より

Food for thought.
考えてみろ。

＊無実だと信じている容疑者に対して、真相を隠しているのは誰か思い当たらないのか？と問いかけて

🎞️BOSCH Season 6 Episode 09より

Food for thought.
よく考えろ。

＊立場を悪くするかもしれないテープを公表されるか、諦めて軍門に下る（テープは公表されない）か、よく考えろと迫って。