👉 解説

in plain sight
「in plain sight」は「はっきり見える場所に」「堂々と」「隠れていない状態で」という意味です。特に「見えていたのに気づかなかった」といったニュアンスを持つこともあります。

🗣️ 会話例

A: Where were my keys?
B: Right there—in plain sight.
A: 鍵どこにあったの？
B: そこだよ、丸見えの場所に。

A: How did he get away with it?
B: He was hiding in plain sight.
A: どうやってバレなかったの？
B: 堂々と隠れてたって感じ。

📖 例文

The answer was in plain sight.
答えは目の前にあった。

She disappeared, even though she was in plain sight.
目立っていたのに、彼女は消えてしまった。

Sometimes, the truth is hiding in plain sight.
真実は、意外と堂々と見える場所にあるものだ。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 06より

Hiding in plain sight.
目の前にあった。

＊被疑者が隠していたメモリをChapStick（リップクリーム）の容器の中に見つけて