👉 解説

crash
この単語は状況によって意味が異なりますが、日常英語では「突然寝る」「（無断で）泊まる」「（パーティーに）押しかける」などの意味があります。また、コンピュータやシステムに対しては「クラッシュする」「動かなくなる」という意味です。

🗣️ 会話例

A: Mind if I crash at your place tonight?
B: Sure, couch is all yours.
A: 今夜、君の家に泊まっていい？
B: いいよ。ソファ使って。

A: I crashed after the party.
B: Bet you were exhausted.
A: パーティーの後、即寝したよ。
B: そりゃ疲れてたんだろうね。

📖 例文

I crashed at my friend’s house last night.
昨晩は友達の家に泊まった。

My laptop crashed during the meeting.
会議中にノートパソコンがクラッシュした。

After the exam, I just crashed.
試験の後、すぐに寝ちゃったよ。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 02より

I could really just go home and crash right now.
帰って寝ようかな。

＊今日は疲れたから会うのはやめようかと遠回しに提案して

🎞️Wednesday Season 1 Episode 06より

Thornhill said I could crash there for a few nights.
泊まる許可が取れた。

＊もうこの部屋にはいたくない、他の部屋に移ると告げて