👉 解説

have balls
「have balls」は、「度胸がある」「勇気がある」という意味の俗語表現です。ややくだけた言い方で、強い意志や大胆さを表します。丁寧な場では避けましょう。

🗣️ 会話例

A: You told the boss he was wrong?
B: Yeah, I’ve got balls.
A: 上司に間違ってるって言ったの？
B: ああ、俺は度胸あるからね。

A: You quit without another job?
B: Took balls, but I had to.
A: 次の仕事なしで辞めたの？
B: 勇気いったけど、仕方なかった。

📖 例文

It takes balls to stand up to a bully.
いじめに立ち向かうには勇気がいる。

She’s got balls to speak her mind like that.
彼女、あんなにはっきり言えるなんてすごい。

He had the balls to challenge the system.
彼はシステムに挑戦する度胸があった。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 07より

You don’t have the balls.
お前にそんな度胸はない。

＊このままだと捜査妨害で逮捕するぞ？との警告に言い返して