👉 解説

At his beck and call
「at his beck and call」は、「彼の言いなり」「彼に従属している状態」という意味です。誰かの命令にすぐ従うような状況を皮肉的に表現します。

🗣️ 会話例

A: He expects me to be at his beck and call.
B: That’s not fair to you.
A: 彼って私がいつでも言いなりだと思ってるの。
B: それはひどいよ。

A: Are you really at his beck and call?
B: I need this job.
A: 本当に彼の言いなりなの？
B: この仕事が必要なんだよ。

📖 例文

She was tired of being at his beck and call.
彼女は彼の言いなりでいるのに疲れていた。

No one should be at someone’s beck and call.
誰かの命令に従うだけの存在になるべきじゃない。

He treats his assistant like she’s at his beck and call.
彼は助手を言いなりのように扱っている。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 09より

At his beck and call.
休まず働き続けた。

＊彼が死ぬまで何十年もの間、手足となって働き続けてきたのにと主張して