👉 解説

get someone up to speed
「get someone up to speed」は、「（人に）現状を伝えて追いつかせる」「必要な情報を与える」という意味です。仕事やプロジェクトに新しく参加した人に使うことが多いです。

🗣️ 会話例

A: She’s new here.
B: I’ll get her up to speed.
A: 彼女、新しく入ったんだよ。
B: 状況を教えておくよ。

A: Can you explain the project to John?
B: Sure, I’ll get him up to speed.
A: ジョンにプロジェクトのこと説明してくれる？
B: もちろん、彼に全部教えるよ。

📖 例文

Let’s get the new intern up to speed.
新しいインターンに状況を教えよう。

I’ll get you up to speed after lunch.
昼食の後に君に状況を説明するね。

She’s finally up to speed with our tools.
彼女はようやくツールの使い方を把握した。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 02より

I’ll get Bosch and Edgar up to speed.
ボッシュたちに伝えとく。

＊異動した警官と久々に会ったビレッツが、よろしく伝えておくと請け合って