👉 解説

run-of-the-mill
これは「ごく普通の」「平凡な」という意味の形容詞表現です。特別ではない、ありふれた、特に目立つところのないものを形容する時に使います。mill（工場）で大量生産されるような、特徴のないものをイメージします。

🗣️ 会話例

A: How was the movie?
B: Just run-of-the-mill.
A: 映画どうだった？
B: まあ、普通だったよ。

A: I want something unique, not run-of-the-mill.
B: Then let’s check the boutique stores.
A: 平凡なのじゃなくて、ユニークなのが欲しい。
B: じゃあ、ブティック系の店を見てみよう。

📖 例文

The food was just run-of-the-mill.
料理はごく普通だった。

It was a run-of-the-mill performance.
それは平凡なパフォーマンスだった。

He gave a run-of-the-mill answer.
彼は当たり障りのない答えをした。

🎞️Bosch: Legacy Season 2 Episode 08より

What I’m doin’ here is run-of-the-mill.
これは平凡な仕事だよ。

＊これもBoschからの依頼なの？と尋ねられて