🎞️BOSCH Season 5 Episode 04より
No stone unturned, brother.
片っ端からからな。
＊その大量のパトロール日誌を全部見返すのか？と問われて
🎞️Wednesday Season 1 Episode 05より
No stone unturned. They bag and tag everything, all right?
隅々まで調べて、全部保存しろ。
＊怪物の痕跡をくまなく調べつくせ、と指示を出して。
(leave) no stone unturned
くまなく捜す
隅々まで調べる
あらゆる手段を講じる
あらゆる手を打つ
We will leave no stone unturned to find a cure for this disease.
この病気の治療法を見つけるためにあらゆる手段を尽くします。
To achieve success, you must leave no stone unturned.
成功を達成するためには、あらゆる努力をしなければならない。