👉 解説

Beat someone to the punch
「（相手より）先んじる」「先手を打つ」という意味。誰かが行動する前に先にやってしまう状況を表します。

🗣️ 会話例

A: I was going to ask her to the dance.
B: Sorry, I beat you to the punch. I asked her yesterday.
A: 彼女をダンスパーティーに誘おうと思ってたんだ。
B: ごめん、先手を打っちゃった。昨日誘っちゃったんだ。

A: I planned to submit my idea today.
B: He beat you to the punch and submitted his proposal first.
A: 今日アイデアを提出しようと思ってたのに。
B: 彼が先手を打って、先に提案書を出しちゃったよ。

📖 例文

She wanted to apologize, but he beat her to the punch and said sorry first.
彼女は謝ろうと思っていたが、彼の方が先に謝ってしまった。

I planned to start that project, but my colleague beat me to the punch.
そのプロジェクトを始めようと思っていたが、同僚が先に着手した。

You have to move fast, or someone will beat you to the punch.
素早く動かないと、誰かに先を越されるよ。