👉 解説

need some space
「need some space」は「距離を置きたい」「一人になりたい」という意味で、感情的または人間関係上の距離を求める表現です。

🗣️ 会話例

A: Are we okay?
B: I just need some space right now.
A: 私たち大丈夫？
B: 今は少し一人になりたいの。

A: What’s wrong?
B: I need some space to think.
A: どうしたの？
B: 考える時間が欲しいんだ。

📖 例文

He said he needed some space after the argument.
ケンカの後、彼は距離を置きたいと言った。

Sometimes we all need some space.
誰だって時には一人になる時間が必要だ。

She moved out because she needed some space.
彼女は一人の時間が必要で引っ越した。

🎞️Modern Love Season 2 Episode 08より

I need some space.
一人にさせて。

＊色々ありすぎて、今はとてもじゃないけど考えられないと告げて